Sep 13, 2021 01:05
2 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
Brazil
consignação externa
Portuguese to English
Bus/Financial
Other
Em um contracheque:
Discriminação: ANAJUSTRA - Contribuição
Tipo: Consignação externa
Discriminação: ANAJUSTRA - Contribuição
Tipo: Consignação externa
Proposed translations
(English)
| 3 | Outsourced Consignment Debit (accountability≠ debt) - in Paycheck. |
João Barretto Neto
|
| 3 | outside payment into a deposit account |
Adrian MM.
|
Proposed translations
18 hrs
João Barretto Neto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal and Technical Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Outsourced Consignment Debit (accountability≠ debt) - in Paycheck.
Pagamento à terceiro por contratação de serviço em débito diretamente consignado no holerite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
outside payment into a deposit account
Query the context: to pay a private debt or court costs.
Discussion
http://https://eng.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-...