13:33 Oct 21, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. |
| ||
4 | турагентство / бюро путешествий |
|
the travel vendor см. Explanation: Greenphire’s Travel Vendor = компания, организующая/обеспечивающая деловые поездки сотрудников Greenphire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the travel vendor турагентство / бюро путешествий Explanation: м.б. дать перевод в скобках (оставив оригинал) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2021-10-21 13:51:15 GMT) -------------------------------------------------- занимаются бронированием билетов, гостиниц и пр. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-10-21 14:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Корректировка: В свете последних событий (моя невнимательность), предположение о том, чтобы оставить оригинал и приводить перевод в скобках, следует считать ошибочным. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-10-21 14:49:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lawinsider.com/dictionary/travel-vendor#:~:text=... Travel Vendor definition Travel Vendor means a vendor of travel-related products and services, such as an airline, hotel, rental car company, tour package operator, cruise operator, or travel insurance company. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.