KudoZ question not available
Russian translation: Дата уменьшения франшизы
| 14:13 Oct 22, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Дата уменьшения франшизы |
| ||
| 3 | дата снижения размера собственного страхования |
|
Answers
10 mins confidence: 
Дата уменьшения франшизы Explanation: Retention = Deductible https://woodruffsawyer.com/mergers-acquisitions/retention-options-representations-warranties-insurance/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
| retention dropdown date дата снижения размера собственного страхования Explanation: Термин retention ("собственное удержание") используется при перестраховали и означает ту долю риска, которую страховщик оставляет за собой, а оставшуюся долю передает другим страховщикам на перестрахование. -------------------------------------------------- Note added at 17 час (2021-10-23 07:26:14 GMT) -------------------------------------------------- Дата снижения размера собственного УДЕРЖАНИЯ, конечно. Извините за ошибку! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations