رفع غياب الطالب
English translation: Student's uncounted absence(days)
| 15:06 Oct 29, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
lifting student's absence Explanation: lifting here means ignoring |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Waive/dismiss/Ignore the student's absence Explanation: Ignore his absence because he is sick |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
To cancel/delete the student’s reported absence Explanation: النظام الخاص بالمدارس لمراقبة الحضور. دفتر او سجل الغياب حيث في معظم الاحيان على التلميذ احضار ولي امره او شهادة تثبت القوة القاهرة كما في هذه الحالة. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Student's uncounted absence(days) Explanation: رفع غياب معناها أن غياب الطالب غير محسوب لأسباب صحية، مثلا بسبب كوفيد Student's uncounted absence days https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations