Nov 10, 2021 15:22
2 yrs ago
28 viewers *
English term
ENTITY
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
W podpisie dokumentu w sprawie NIP amerykańskiego IRS funkcja osoby, która podpisała dokument to Dept. Manager, Entity - dokument potwierdza dokonanie zmiany nazwy podatnika. Co w tym kontekście może oznaczać "entity"?
Proposed translations
(Polish)
1 | instancja | Jacek Rogala (X) |
Proposed translations
2 hrs
instancja
As it is said, I am guessing.
Discussion
Zalącz tu skan tego dokumentu!
(June 2014)
(czerwiec 2014)
Certificate of Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting (Entities)
Zaświadczenie o statusie zagranicznym właściciela faktycznego dla podmiotów potrącających podatek u źródła i rozliczających się w Stanach Zjednoczonych
- https://t.ly/LrX3 - pierwsza pozycja
--
w podanym poniżej zestawieniu wydziałów IRS jest jeden specjalizujący się w takich właśnie sprawach .... może to o to właśnie chodzi?
--
Tax Exempt & Government Entities Division (TE/GE)
As part of the TE/GE division, you’ll help customers understand and comply with applicable tax laws, and protect public interest by applying the tax law with integrity and fairness to all. TE/GE is designed to serve the needs of three very distinct customer segments: employee plans, exempt organizations and government entities. Ranging from small local community organizations and municipalities to major universities, huge pension funds, state governments, Indian tribal governments and more, they represent a large economic sector with unique needs. You’ll answer four basic key customer needs: education and communication, rulings and agreements, examination and customer account service.
- https://www.jobs.irs.gov/about-us/who-irs/our-business-divis...
- https://givingmatters.civicore.com/?downloadFile=1&table=org...
- https://d19j0qt0x55bap.cloudfront.net/production/startups/60...
--
Dept. Manager, Code & Edit/Entity 3
- https://cfgfw.org/wp-content/uploads/2016/06/cfgfw-irs-deter...
- https://cfgfw.org/wp-content/uploads/2016/06/cfgfw-irs-deter...
- https://cfgfw.org/wp-content/uploads/2016/06/cfgfw-irs-deter...
Odpowiedź dla p. Andrzeja - chodzi o dokument, który IRS wysłał do podatnika- spółki posiadającą numer TIN (czyli w tym przypadku EIN)) w odpowiedzi na wniosek podatnika o dokonanie zmian. Pytałam o słowo 'entity' umieszczone w podpisie po oznaczeniu funkcji osoby, która podpisała pismo. Stawiam na to, że chodzi np. o dyrektora działu ds. podmiotów, czy coś takiego. Pytałam z nadzieją, że ktoś może zetknął się z taką formą zapisu funkcji osoby podpisującej się pod pismem. Pomysł 'podmiot' nie jest doskonały, ale to jakiej wyjście. Może komuś przyjdzie jeszcze dziś coś lepszego na myśl.
Dzięki, Frank!
Byłem ciekaw Twej sytuacji, bo moja rodzina z jednej strony - bardzo, bardzo dawno temu 18 wiek przywedrowala do Warszawy z niemieckiego (pruskiego) wtedy miasta, ktore dzis jest miastem Ziem Odzyskanych po 1945 r.
Uwazam, ze to bardzo interesujaca sytuacja, bo gdyby to miasto byloby caly czas w Polsce - nie mialbym tego mikro powinowactwa niemieckiego, a wylacznie polskie :D :)).
Z łatwością zauważa się „h” na początku niektórych wyrazów, np. Hadam –Adam, Hameryka – Ameryka, hareąt – areszt, hrobok – robak.
http://www.ug.istebna.pl/?p=artykulyShow&iArtykul=102
Niemniej sytuacja większości chłopów była bardzo zła i jedynie emigracja w dalekie kraje, głównie do Ameryki Północnej (popularna „Hameryka”), jawiła się jako prawdziwe eldorado.
http://www.muzeaskansenowskie.eu/wp-content/uploads/2011/02/...
No offence, for sure. :-)
Miło, że odpowiedziałes, Andrzeju!
w tym przypadku pewnie chodzi o EIN ...
Czegoś nie rozumiem: kto, do kogo, w jakiej sprawie. Widzę dwie możliwości:
to jest dokument w sprawie amerykańskiego NIPu od osoby fizycznej albo firmy do IRS
albo
to jest dokument w sprawie amerykańskiego NIPu od IRS do osoby fizycznej albo firmy.
Która opcja?