Dec 8, 2021 00:55
2 yrs ago
18 viewers *
English term

tender period

GBK English to Russian Bus/Financial Economics
Definition from Economic Times:
Tender period refers to the time period before the expiry of the contract. Tender period is generally a few days. Tender period gives members of the contract the flexibility to make decisions till the time the contract expires.
Example sentences:
You can decide on the most suitable tender period, taking into account your reasonable needs and the suppliers’ ability to prepare and price their submissions. However, we recommend the following minimum tender periods for non-covered procurements. (buy.nsw)
Factors influencing the tender and tender period of contractors depend heavily on the tender type, which can be (design, construction, or invited tender), the size, nature, and importance of the construction project, and the number of details about the project that the tenderers need to reveal. (Scientific Research )
The Technical Committee to Stimulate Private Sector Participation in Economic Development Projects at the Ministry of Economy and Commerce, in cooperation with the Ministry of Education and Higher Education, has announced the extension of the tender period for investment opportunities to develop and operate private schools until Sunday, 10th September, 2017 at 12 p.m. (Ministry of Commerce and Industry)
Change log

Nov 12, 2021 19:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 8, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 11, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 18, 2021 01:54:

Jan 7, 2022 01:54:

Feb 6, 2022 01:54:

Proposed translations

+1
7 hrs

период подачи заявок на участие в тендерах

Definition from tender.uub:
В период подачи заявок на тендер участники могут задавать заказчику уточняющие вопросы, ... В некоторых случаях этот срок может быть продлен до 20 суток.
Example sentences:
Начиная с момента обнародования объявления до окончания срока подачи предложений, любой пользователь системы, зарегистрированный в качестве участника, может подать свое тендерное предложение для участия в этих торгах. (ligazakon)
крайние сроки подачи заявок или тендерных предложений должны быть достаточно продолжительными, чтобы обеспечить заинтересованным сторонам надлежащий период времени для их подготовки (www.pbu2020.eu)
Peer comment(s):

agree pta-ha
2 days 3 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
1 day 22 hrs

Срок проведения тендера

Definition from own experience or research:
Период, в течение которого происходит подача заявок на поставку товара или услуги в рамках объявленного тендера/конкурса.
Example sentences:
По решению ФАС изменится срок проведения тендера на строительство детского хирургического центра в Ростове (Город N, деловой порта�)
"Туркменгеология" продлила частичный срок проведения тендера на закупку материально-технических средств (Туркменгеология)
Срок проведения тендера — «28» мая 2021г. (c уточнением). (Русский Краб)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search