nurtured
Portuguese translation: acolhedor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:05 Nov 13, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jeferson Fiorini Brazil Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | acolhedor |
| ||
| 4 +3 | afetuoso |
| ||
| 4 +1 | franco |
| ||
| 4 +1 | gentil |
| ||
| 4 | natural |
| ||
| 4 | Carinhoso |
| ||
| 4 | pleno |
| ||
| 4 | iluminado |
|
Answers
1 min confidence: 
natural Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Carinhoso Explanation: Creio que seja o sentido mais aproximado aqui de nurtured nesse contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
pleno Explanation: Sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3afetuoso Explanation: Nurture é algo ativo e não passivo. O indivíduo cultiva sentimentos, dá terreno para algo crescer e expandir e, nesse caso, foi o seu sorriso. Como não sabemos o resto do trecho, me parece que ele está a oferecer afeto quando sorri para o narrador. Example sentence(s):
|
| |
