criteria for review and promotion

Russian translation: см.

09:10 Nov 17, 2021
English to Russian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: criteria for review and promotion
Доброго времени суток.

Finally, we add a third area that is important but lower in priority. Having established the primary criteria by which we wish to evaluate our life or career success, we can assess which complementary activities integrate with or elevate our first and second domains, or “sisters,” in ways that result in a partner ship. In my professorial career, the three domains are defined by the ***criteria for review and promotion***— research, teaching, and service. In my personal life, major domains such as parenting and work life are defined and the third, such as self-care, is a personal choice.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 22:34
Russian translation:см.
Explanation:
критерии, используемые для оценки результатов работы и принятия решения о повышении в должности
--или (если нужно поменьше сущ-ных)--
критерии, которые используются, чтобы оценить результаты работы и принять решение о повышении в должности

то есть профессор выбрал для себя три домена, взяв за основу критерии, используемые для оценки результатов работы и принятия решения о повышении в должности в его ВУЗе
Selected response from:

Lyudmila Raylyan
Local time: 01:34
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Людмила.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3критерии оценки и продвижения
Lesia Kutsenko
3см.
Lyudmila Raylyan


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
критерии оценки и продвижения


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
критерии, используемые для оценки результатов работы и принятия решения о повышении в должности
--или (если нужно поменьше сущ-ных)--
критерии, которые используются, чтобы оценить результаты работы и принять решение о повышении в должности

то есть профессор выбрал для себя три домена, взяв за основу критерии, используемые для оценки результатов работы и принятия решения о повышении в должности в его ВУЗе


    Reference: http://info.lse.ac.uk/staff/divisions/Human-Resources/Review...
Lyudmila Raylyan
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Людмила.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search