Blind pools
Italian translation: blind pool / gruppo cieco
| 20:29 Nov 19, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Financial Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | blind pool / gruppo cieco |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| blind pools blind pool / gruppo cieco Explanation: Solitamente viene lasciato in inglese: https://www.google.com/search?q=fondo investimento "blind po... Però esiste anche l'alternativa tradotta, come conferma questo glossario specialistico: http://web.tiscalinet.it/ivan-crotti/Dizionari/FINANZA.PDF "Blind Pool = Gruppo cieco: Interazione commerciale o finanziaria fra due o più soggetti i quali non conoscono lo scopo ultimo dell’attività alla quale partecipano, ma si affidano ad uno dei partecipanti, che è il solo ad esercitare la gestione." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations