coil sub assys
Russian translation: см.
| 13:25 Nov 24, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Химическая промышленность | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 days 3 hrs confidence: 
см. Explanation: (сборочные) узлы змеевика Поскольку в тематике вопроса указана химическая промышленность, т.е. IMO речь идёт о технологических процессах (в т.ч. тепловых процессах), под coil подразумевается змеевик, т.е. труба в форме спирали, а не электр.катушка. Плюс ещё упоминается и "crane to allow handling" что является косв.подтверждением необходимости перемещать упоминаемые "узлы/модули/компоненты змеевиков". -------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs (2021-11-27 17:04:30 GMT) -------------------------------------------------- для доставки на место и монтажа. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 4 hrs (2021-11-27 17:46:35 GMT) -------------------------------------------------- С.с. разумеется, что змеевики могут быть в т.ч. большого размера и веса в зависимости от теплообменного оборудования, где они монтируются. https://www.multitran.com/m.exe?a=110&l1=1&l2=2&s=subassembl... https://www.multitran.com/m.exe?s=змеевик в сборе&l1=2&l2=1 https://patents.google.com/patent/US3861162 ...It is also part of the present invention to provide an improved heat transfer coil assembly, which can be incorporated in the present cooling system. The improved coil assembly features, in part, turbulencecreating means disposed between inner and outer coils to improve heat transfer, and a split outer coil configuration to facilitate cleaning and repair. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 4 hrs (2021-11-27 17:52:53 GMT) -------------------------------------------------- https://sudact.ru/arbitral/doc/mGDmI49mva1p/ 3) части печей промышленных, неэлектрические, количество 2 шт (подпункт «а»); сборный узел змеевика, количество 4 шт., |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations