Programa de Recinto Protegido
| 18:16 Nov 28, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / covid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Covid prevention program |
| ||
| 4 | Covid-Safe Program |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Covid prevention program Explanation: This was introduced when the Argentinian parliament resumed in-person sessions. http://www.infobae.com/politica/2021/09/30/cristina-kirchner... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
Covid-Safe Program Explanation: Considering all of the "covid-safe programs" or "safe city programs" that may exist, something along these lines may be a suitable, natural-sounding option. Training & First Aid Courses - City of Torontohttps://www.toronto.ca › ... › Public Safety & Alerts Reduce the spread of COVID-19 by using these hands-only CPR guidelines, which were developed by Toronto Paramedic Services through its **Safe City Program.** **Covid-Safe City** - Roberts Analysis & Market Planninghttps://www.raamp.com.au › customer-tracking-fastsensor Privacy compliant - Everyone who scans our QR-Code receives a SMS to Opt-In to the **Covid-Safe City program**. Contact Tracing is automated for all those who ... Safe City - City of Hobart, Tasmania Australiahttps://www.hobartcity.com.au › Community › Safe-City The **Safe City program** is part of a major upgrade to security infrastructure, vital for the long-term safety of Hobart. The City of Hobart works closely in ... Safe City - JPBD Selangorhttps://jpbdselangor.gov.my › bandar-selamat-perkhid... The Ministry of Housing and Local Authority (MHLA) suggested the implementation of **Safe City Program** which contains 23 steps of crime prevention which ... An option that would appear to more closely reflect the 'recinto' part of the source text might be something like the "Safe Chamber Program" --- with chamber referring to a legislative chamber, in this case the Cámara de Diputados. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations