Nov 29, 2021 16:12
2 yrs ago
21 viewers *
German term
Daemmstoss
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
...Kombidicht in Teilbereichen aufgebracht zur Überdeckung von Daemmstoessen als Rieselschutz
Dies von einer Beschreibung des Aufbaus einer Betondecke
Dies von einer Beschreibung des Aufbaus einer Betondecke
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | insulating panel (butt) joint |
Bernd Runge
|
Change log
Nov 29, 2021 16:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 30, 2021 14:00: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 30, 2021 14:04: Mark Robertson changed "Language pair" from "English" to "German to English"
Proposed translations
+2
1 day 4 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
408
Selected
insulating panel (butt) joint
Wie im Diskussionsbeitrag vermutet und von Steffen netterweise unterstützt ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
8 hrs
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
Steffen Walter
12 hrs
|
|
Hallo Steffen, vielen Dank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
Siehe z. B. https://www.bauemotion.de/baulexikon/planungs-und-ausfuehrun...
"Die Dämmplatten sind lückenlos zu stoßen; die Dämmstöße sind versetzt anzuordnen und sauber abzukleben."