grass-based livestock production
Russian translation: продукция/продукты пастбищного животноводства
| 17:42 Dec 4, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 11:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | продукция/продукты пастбищного животноводства |
| ||
| 3 | животноводство на основе свободного выгула |
| ||
| 3 | пастбищное содержание скота |
|
Answers
15 mins confidence: 
животноводство на основе свободного выгула Explanation: и выпаса |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1продукция/продукты пастбищного животноводства Explanation: grass также переводится как пастбище |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
пастбищное содержание скота Explanation: ПАСТБИЩНОЕ СОДЕРЖАНИЕ летнее кормление с.-х. жив. на пастбище, отличается от стойлового летнего содержания тем, что при последнем скоту скармливается в стойлах скошенная зеленая трава. П. с. имеет следующие преимущества: 1) свободное и спокойное движение жив. на пастбище способствует правильному развитию и укреплению всего организма; 2) пастбищная трава, особ. молодая, отличается высоким содержанием полноценных переваримых питательных веществ и витаминов; 3) производители дольше сохраняют свои качества; у самок помимо лучшей плодовитости легче происходят роды, а приплод значительно здоровее и крепче; 4) уменьшается затрата труда по уходу за жив. В основу правильной организации П. с. д. б. положено следующее: 1) учет продуктивности всех пастбищных угодий; 2) выделение пастбищных участков для разных видов скота (коров, свиней, овец), а также для молодняка, высокопродуктивных жив., самцов (быки, жеребцы) и т. д.; 3) каждый отведенный участок разбивается на отдельные загоны для поочередного стравливания; 4) при удаленности пастбищных угодий (свыше 2 км) необходимо оборудовать их стойбищами с навесами, корытами для воды и корма, помещениями для укрытия скота, инвентаря и обслуживающего персонала в жаркую и ненастную погоду. При П. с. обязательным является обеспечение жив. водой. П. с. начинается, когда трава отрастет на 8- 10 см. Переход к П. с. производится постепенно в течение 7-10 дней. Пастьбу следует поручать опытным пастухам. В жаркие дни, когда появляется большое количество насекомых, переходят к ночной пастьбе. При больших запасах травы на пастбище подкормка жив. (кроме высокопродуктивных коров, свиней) не производится. https://dic.academic.ru/dic.nsf/agriculture/2230/ПАСТБИЩНОЕ Пастбищное содержание скота, кормление его высокопитательными зелеными кормами имеет исключительно важное значение. В летний период в пастбищном корме животные получают около 60% кормовых единиц и около 70% переваримого протеина. Пастбищное содержание оказывает многостороннее положительное влияние на животных. Их организм становится более устойчивым к различным заболеваниям. Благодаря этому создаются благоприятные условия для получения здорового приплода, роста и развития молодняка. При пастьбе на хороших пастбищах коровы дают до 20 литров и более молока, а суточный прирост молодняка КРС составляет 800-1000 граммов. http://agropost.ru/skotovodstvo/soderganie-krs/perevod-skota... Преимущества пастбищного содержания скота Тема: Кормопроизводство Практика показывает преимущество летнего пастбищного содержания скота перед стойловым или стойлово-пастбищным. При выпасе скота значительно снижаются энергетические затраты на уборку и подвоз кормов, удаление навоза, содержание и замену оборудования и др. В среднем затраты труда при выпасе крупного рогатого скота в 2,5…3 раза ниже, чем при стойловом содержании. Подобным образом организовано и продуктивно функционирует животноводство в Австралии, Великобритании, Франции и других странах. Имеется немало примеров, когда и в России высокие удои и приросты массы получают при пастбищном содержании скота. Пастбищный корм составляет значительную долю рациона животных. Летом с пастбищным кормом скот получает более 60 % кормовых единиц и 70 % протеина. В траве содержится намного больше питательных веществ, чем в сене. Например, злаковые травы в фазах кущения и трубкования, т. е. при пастбищной спелости, содержат в сухом веществе 14…18 % сырого протеина, более 3% жира, имеют пониженное содержание клетчатки (19…23%). В 1 кг сухого вещества пастбищного корма содержится до 0,8 корм, ед., тогда как в сене хорошего качества — только около 0,5 корм. ед. Кроме того, переваримость зеленой травы на 15…20 % выше, чем переваримость сена. Пастбищная трава обеспечивает животных минеральными веществами (фосфором, калием, кальцием, магнием, медью, железом и др.). Каротина в траве содержится примерно в 10 раз больше, чем в сене. https://www.activestudy.info/preimushhestva-pastbishhnogo-so... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations