manageable contour
Russian translation: см.
| 23:18 Dec 9, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Стоматология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taisiia Gusarova Bulgaria Local time: 00:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | см. |
| ||
| 4 | контролируемый контур |
|
Answers
5 hrs confidence: 
контролируемый контур Explanation: изменение формы значительно поврежденной десны в контролируемый контур |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
см. Explanation: Гингивэктомия — операция, во время которой хирург удаляет излишнюю высоту десневого края и ликвидирует пародонтальные карманы, в которых скапливаются микроорганизмы и зубные отложения (причины данного заболевания). Как известно, пародонтит полностью не излечивается и пациент должен пожизненно получать поддерживающее лечение, которое включает регулярную профессиональную гигиеническую чистку и надлежащий уход в домашних условиях. Так вот easily manageable – это как раз обеспечение хорошей гигиены десневого края. Если гингивэктомию выполнить неправильно и, к примеру, оставить глубокие карманы (более 2-3 мм), поддерживающая терапия будет невозможна, поскольку камни и дальше будут свободно скапливаться в глубоких участках, как бы хорошо пациент сам не чистил зубы дома. Перевести предложение можно так: "среди показаний к вмешательству — глубокие пародонтальные карманы, которые не поддаются консервативному лечению (persistent), коррекция значительных поражений десневого края для обеспечения надлежащего уровня гигиены, лечение гипертрофии десны". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations