This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

reduce the Au3+ into nanoprisms

Persian (Farsi) translation: احیای یون طلای سه ظرفیتی به نانوساختارهای منشوری

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: reduce the Au3+ into nanoprisms
Persian (Farsi) translation:احیای یون طلای سه ظرفیتی به نانوساختارهای منشوری
Entered by: Sajad Neisi

18:21 Dec 10, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Biological Synthesis
English term or phrase: reduce the Au3+ into nanoprisms
How'd you translate " reduce the Au3+ into nanoprisms" in the following?


Triangular gold nanoprisms (Fig. 13.13A) can be synthesised biologically24 in high yield at room
temperature by the reduction of aqueous chloroaurate ions (AuCl4–) by the extract of the plant lemongrass
(Cymbopogon flexuosus). During the reaction, a visible colour change from pale yellow to a ruby red,
indicating formation of gold nanoparticles. The reducing sugars (aldoses) present inside the lemongrass
extract were found to reduce the Au3+ into nanoprisms. By simple variation in the concentration of the
lemongrass extract in the reaction medium, it is possible to vary the size of the nanoprisms25 thereby the
longitudinal SPR band in NIR region can be easily tuned (Fig. 13.13B).
Sajad Neisi
United Arab Emirates
احیای یون طلای سه ظرفیتی به نانوساختارهای منشوری
Explanation:
به نانوساختارهای منشوری (III) احیای (کاهش) یون های اورات
به نانومنشورها Au3+ احیای (کاهش)
Selected response from:

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 08:58
Grading comment
Thank you Mr. Reihani
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1احیای یون طلای سه ظرفیتی به نانوساختارهای منشوری
Amir Akbarpour Reihani
5کاتيون Au3+ به نانوذرات تبدیل می کنند
Mohammad Valaie


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
احیای یون طلای سه ظرفیتی به نانوساختارهای منشوری


Explanation:
به نانوساختارهای منشوری (III) احیای (کاهش) یون های اورات
به نانومنشورها Au3+ احیای (کاهش)

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 08:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you Mr. Reihani

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Behrang Sadighi
55 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
کاتيون Au3+ به نانوذرات تبدیل می کنند


Explanation:
... کاتيون
Au3+
را به نانوذرات تبدیل می کنند.

Mohammad Valaie
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search