Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burner leg
French translation:
branche de brûleur
Added to glossary by
Johannes Gleim
Dec 12, 2021 12:47
2 yrs ago
20 viewers *
English term
burner leg
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
the issue with enhancing the radiant tube heat transfer is that the burner leg utilizes both convection and radiant heat transfer from the flame
Proposed translations
(French)
4 +1 | branche de brûleur | Johannes Gleim |
References
brûleur au gaz naturel | José Patrício |
Change log
Dec 20, 2021 10:45: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
branche de brûleur
The burner leg of the heater transfers heat to the insert via convection, and this energy is radiated by the insert to conserve heat in the furnace. As a result of even heat transfer, the SpyroCor reduces heat loss in the exhaust leg of the heater, delivering more energy to the metal load and increasing throughput
https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/pdfs/itp_successe...
Radiant tube heaters are typically used in metal heat-treating furnaces. The heaters are long tubes, often in a U shape, which have natural-gas fired burners at one end of the tube (the burner leg) to produce a flame and heated gas that flows through the tube to produce heat for conditioning metals (e.g., strengthening them or otherwise changing some of their properties). In a traditional radiant tube, the burner leg releases 30% more energy than the exhaust leg because of convection and radiation heat transfer in the burner leg.
https://web-material3.yokogawa.com/DOE_Heater_Control_Final_...
Show a U-tube, where the burner is on one end, and the exhaust on the other end.
Le brûleur 1 du réchauffeur tubulaire à rayonnement 2 est monté dans le corps 3 de celui-ci est fabriqué en aciers résistant à la chaleur et à l'oxydation thermique. Un mélangeur 4 réalisé sous forme d'un tube est disposé suivant l'axe a-a d'une branche à brûleur 5 du réchauffeur tubulaire à rayonnement 2.
https://patents.google.com/patent/FR2511476A1/fr
• Brûleur 6 branches équipé d'origine d'un injecteur butane/propane
• Double rangée de flammes sur chaque branche de brûleur
https://www.negoce-chr.com/2464-krampouz-crepiere-gaz-simple...
Literal translation of context:
the issue with enhancing the radiant tube heat transfer is that the burner leg utilizes both convection and radiant heat transfer from the flame
=>
le problème que présente l'amélioration du transfert de chaleur du tube radiant est que la branche de brûleur utilise à la fois la convection et le transfert de chaleur radiant de la flamme.
https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/pdfs/itp_successe...
Radiant tube heaters are typically used in metal heat-treating furnaces. The heaters are long tubes, often in a U shape, which have natural-gas fired burners at one end of the tube (the burner leg) to produce a flame and heated gas that flows through the tube to produce heat for conditioning metals (e.g., strengthening them or otherwise changing some of their properties). In a traditional radiant tube, the burner leg releases 30% more energy than the exhaust leg because of convection and radiation heat transfer in the burner leg.
https://web-material3.yokogawa.com/DOE_Heater_Control_Final_...
Show a U-tube, where the burner is on one end, and the exhaust on the other end.
Le brûleur 1 du réchauffeur tubulaire à rayonnement 2 est monté dans le corps 3 de celui-ci est fabriqué en aciers résistant à la chaleur et à l'oxydation thermique. Un mélangeur 4 réalisé sous forme d'un tube est disposé suivant l'axe a-a d'une branche à brûleur 5 du réchauffeur tubulaire à rayonnement 2.
https://patents.google.com/patent/FR2511476A1/fr
• Brûleur 6 branches équipé d'origine d'un injecteur butane/propane
• Double rangée de flammes sur chaque branche de brûleur
https://www.negoce-chr.com/2464-krampouz-crepiere-gaz-simple...
Literal translation of context:
the issue with enhancing the radiant tube heat transfer is that the burner leg utilizes both convection and radiant heat transfer from the flame
=>
le problème que présente l'amélioration du transfert de chaleur du tube radiant est que la branche de brûleur utilise à la fois la convection et le transfert de chaleur radiant de la flamme.
Note from asker:
Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
brûleur au gaz naturel
natural-gas fired burners - des brûleurs au gaz naturel
of a natural gas fired burner - d'un brûleur au gaz naturel - https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...
of natural gas-fired - alimentées au gaz naturel - https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...
Radiant tube heaters are typically used in metal heat-treating furnaces. The heaters are long tubes, often in a U shape, which have *natural-gas fired burners* at one end of the tube (the ***burner leg***) to produce a flame and heated gas that flows through the tube to produce heat for conditioning metals (e.g., strengthening them or otherwise changing some of their properties). In a traditional radiant tube, the ***burner leg*** releases 30% more energy than the exhaust leg because of convection and radiation
of a natural gas fired burner - d'un brûleur au gaz naturel - https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...
of natural gas-fired - alimentées au gaz naturel - https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...
Radiant tube heaters are typically used in metal heat-treating furnaces. The heaters are long tubes, often in a U shape, which have *natural-gas fired burners* at one end of the tube (the ***burner leg***) to produce a flame and heated gas that flows through the tube to produce heat for conditioning metals (e.g., strengthening them or otherwise changing some of their properties). In a traditional radiant tube, the ***burner leg*** releases 30% more energy than the exhaust leg because of convection and radiation
Note from asker:
I'm not sure I am able to find an answer to my specific question (*burner leg*) in your reference. |
Discussion