"masculinity" vs. "masculinities"
Russian translation: маскулинность vs маскулинности
| 19:47 Dec 12, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Gender Issues | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | маскулинность vs маскулинности |
| ||
| 3 | маскулинность vs. типы/признаки/проявления маскулинности |
|
Answers
17 mins confidence: 
маскулинность vs. типы/признаки/проявления маскулинности Explanation: Маскулинность (от лат. masculinus, мужской) — совокупность телесных, психических и поведенческих особенностей (вторичных половых признаков), рассматриваемых как мужские (то есть внешне отличающих мужчину от женщины или самца от самки у животных)[1][2]. Маскулинность в русском языке отличается от мужественности. Словосочетание «мужественная женщина», например, характеризует не маскулинность женщины (мужеподобность), а стойкость её характера. Проблемы определения маскулинности Для решения вопроса о том, какие признаки являются маскулинными, необходимо первичное допущение альтернативности: все признаки являются либо маскулинными, либо феминными. Кроме того, на данное определение влияет наличие социальных стереотипов и отсутствие нейтрального среднего рода[1]. Существуют разные концепции маскулинности, которые варьируются от эссенциалистской до социально-конструктивистской. Эссенциалистский подход рассматривает маскулинность как следствие биологического отличия мужчины от женщины, а социально-конструктивистский определяет маскулинность в терминологии гендерных ожиданий[3]. Сексолог Игорь Кон рассматривает маскулинность в историческом контексте, исходя из социально-конструктивистского подхода[4]. Следует также различать маскулинность и токсичную мужественность. https://ru.wikipedia.org/wiki/Маскулинность Гегемонная маскулинность (англ. hegemonic masculinity), также доминантная или доминирующая маскулинность — термин, введённый австралийским социологом Рэйвин Коннелл (англ.)рус.[1], для описания типа маскулинности, находящейся на вершине иерархии культуры мужского сообщества и разделяемого его преобладающей частью[2][3][4]. Российский учёный Игорь Кон рассматривает гегемонную маскулинность как социокультурный нормативный канон, на который ориентируются мужчины и мальчики[5]. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гегемонная_маскулинность |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2маскулинность vs маскулинности Explanation: Социально-конструктивистская методология, то есть методология, рассматривающая гендер как социальный конструкт, позволила увидеть множественность маскулинностей. https://arzamas.academy/materials/1734 История мужчин - дисциплина, занимающаяся изучением конструирования и репрезентации маскулинностей в обществах прошлого. http://www.owl.ru/gender/338.htm Обсуждение и заключения: современная культура генерирует новые типы маскулинностей, что проявляется в культуре потребления... https://vestnik.mininuniver.ru/jour/article/view/995 Возраст, этническая или расовая принадлежность, социальный класс и другие критерии стратификации пересекаются с гендерной идентичностью в процессе конструирования многочисленных маскулинностей, которые проявляют себя через систему властных отношений. http://a-z-gender.net/maskulinnost.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
