English to Spanish Other Education / Pedagogy school report

Hola colegas:

Estoy traduciendo unos informes escolares y no encuentro un térmico correcto para traducir "At-bat" en este contexto educativo.

Este es el contexto:

During PLCs, teachers collaborated and engaged in the "See It, Name It, Do It" and "DDAP" (Data Driven Action Planning) protocols to ensure all aspects of the planning process were implemented with fidelity. Teachers utilized Lead4Ward resources, universal screeners, and diagnostic assessments to guide lesson planning and strengthen initial instruction. Teachers engaged in Practice PLC sessions weekly to "At-Bat" thier lessons and receive real-time feedback prior to delivering initial instruction to scholars.



Este es mi intento:

Durante las PLC, los maestros colaboraron y participaron en los protocolos “Véalo, nómbrelo, hágalo” y Planificación de acciones basadas en los datos (Data Driven Action Planning, DDAP) para garantizar que todos los aspectos del proceso de planificación se implementaron con fidelidad.
Con el fin de guiar la planificación de lecciones y fortalecer la instrucción inicial, los maestros utilizaron los recursos de Lead4Ward, evaluadores universales y evaluaciones de diagnóstico.
Los maestros participan en sesiones semanales de prácticas de PLC para practicar sus lecciones y recibir comentarios en tiempo real antes de impartir la enseñanza inicial a los estudiantes.


Les agradezco sus sugerencias