Dec 26, 2021 06:54
2 yrs ago
22 viewers *
English term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
call off
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Il s'agit d'un accident par incendie
PLBH was at approx. 4,7 km from SD-B Platform on SD2 Pipelaying Project call off-7 (laid 4709m - 25% of the flowline named ES1 - at the day of the accident).
IMPP breakdown occurred on...
It is bare-boated to Caspian Marine Services (CMS), chartered by BP, operated and technically managed by Saipem pursuant to Call Off 007, under the Master Agreement
Merci d'avance pour votre aide
PLBH was at approx. 4,7 km from SD-B Platform on SD2 Pipelaying Project call off-7 (laid 4709m - 25% of the flowline named ES1 - at the day of the accident).
IMPP breakdown occurred on...
It is bare-boated to Caspian Marine Services (CMS), chartered by BP, operated and technically managed by Saipem pursuant to Call Off 007, under the Master Agreement
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | commande sur appel/commande ouverte |
ph-b (X)
|
| 3 +1 | contrat exécutoire |
José Patrício
|
References
| ce qu'est un accord-cadre : |
mchd
|
Proposed translations
+2
11 hrs
English term (edited):
call-off
Selected
commande sur appel/commande ouverte
https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=call-off
La demande porte sur une call-off, qui fait partie d'un Master Agreement. Il s'agit donc d'une commande (n° 7 ?) en vertu d'un accord/contrat cadre.
Voir aussi call-off contract ici : https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=call-off contra... et ici : https://iate.europa.eu/search/result/1640282523834/1
Également plusieurs discussions ici : https://www.translatorscafe.com/tcterms/FR/question.aspx?id=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
contrat exécutoire
call off contracts are individual contracts that fall under framework agreements. - https://www.tenderconsultants.co.uk/call-off-contracts/
call-off contract with BP to supply assessors is just one example of [...] contrat exécutoire avec BP pour la fourniture - https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/call-off ...
déclare que le contrat exécutoire avec BP - says the call-off contract with BP - https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/contrat e... -html
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2021-12-26 10:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
a call-off contract is: a contract between a supplier and buyer for the provision of services, goods or works. - https://advice-cloud.co.uk/insights/call-off-contracts/#:~:t...
exécutoire - T. de Jurisprudence. Qui peut être mis à exécution, ou Qui donne pouvoir de procéder à une exécution judiciaire. Les lois sont exécutoires en vertu de leur promulgation. Titre exécutoire. Délivrer un acte en forme exécutoire. Le contrat n'est pas exécutoire. - https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/exécutoire
call-off contract with BP to supply assessors is just one example of [...] contrat exécutoire avec BP pour la fourniture - https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/call-off ...
déclare que le contrat exécutoire avec BP - says the call-off contract with BP - https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/contrat e... -html
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2021-12-26 10:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
a call-off contract is: a contract between a supplier and buyer for the provision of services, goods or works. - https://advice-cloud.co.uk/insights/call-off-contracts/#:~:t...
exécutoire - T. de Jurisprudence. Qui peut être mis à exécution, ou Qui donne pouvoir de procéder à une exécution judiciaire. Les lois sont exécutoires en vertu de leur promulgation. Titre exécutoire. Délivrer un acte en forme exécutoire. Le contrat n'est pas exécutoire. - https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/exécutoire
Something went wrong...