terminale un connettore

Italian to English Tech/Engineering Engineering (general)

I am proofreading a text and I am not sure whether the beginning of the following sentence was translated correctly. It sounds a bit suspicious to me.

Source: Tubo con terminale un connettore per il collegamento con il Main Kit, per il trasferimento nella sacca del farmaco prelevato dai flaconi mediante l’ago a 2 vie.

Translation: Tube with a one connector terminal for connection with the Main Kit, for transfer of the drug, drawn from the vials through the 2-way needle, into the bag.

Isn't this actually about termination connectors? I guess I do not understand the engineerings science behind it well enough to be able to judge.

The context is a an automated device for the sterile preparation of personalized cancer drugs

Thanks a lot!