01:29 Jan 7, 2022 |
English to French translations [PRO] Management / Project management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rocsana Guignaudeau France Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | faire plusieurs aller-retours |
| ||
4 +2 | parcourir |
| ||
4 +2 | reparcourir |
| ||
4 | passer en revue plusieurs fois |
| ||
3 -1 | faire des rotations |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
parcourir Explanation: In this context, 'run up and down' means going through the steps a few times, so for the sake of clarity and concision, 'parcourir', or 'parcourir plusieurs fois' works better than a more literal translation. |
| |