vectors
Persian (Farsi) translation: محور/موضوع
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:46 Jan 9, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Environment & Ecology / اقتصاد آبی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fereshteh Izadi Iran Local time: 22:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | محور/موضوع |
| ||
| 5 | حامل ها |
| ||
| 5 | عوامل/ دلایل |
| ||
| 5 | جهت ها؛ مسیرها؛ خط سیرها |
|
Answers
8 mins confidence: 
حامل ها Explanation: در واژه نامه در کنار بردار به حامل اشاره می شود البته در صورت تمایل می توان از ترجمه آزادتری مانند مولفه ها یا عوامل نیز استفاده کرد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1محور/موضوع Explanation: در رويکرد اقتصاد آبي بايد به طور کامل تأثيرات تغييرات آب و هوايي بر اکوسيستمهاي دريايي و ساحلي پيشبيني و گنجانده شود - تأثيراتي که قبلاً مشاهده شده و پيشبيني شدهاند. درک اين تأثيرات دائماً در حال بهبود است و ميتواند حول چندين «محور/موضوع/مبحث» اصلي سازماندهي شود: اسيدي شدن، افزايش سطح دريا، دماي آب بالاتر و تغييرات در جريانهاي اقيانوسي. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
عوامل/ دلایل Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
جهت ها؛ مسیرها؛ خط سیرها Explanation: جهت ها؛ مسیرها؛ خط سیرها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations