EMA

Arabic translation: جمعية إدارة العمالة

18:14 Jan 10, 2022
English to Arabic translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: EMA
SHRM/EMA 2000 Cost Per Hire and Staffing Metrics Survey.
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Local time: 21:22
Arabic translation:جمعية إدارة العمالة
Explanation:
For Employment Management Association

Employment: عمالة، توظيف، تشغيل

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-01-10 18:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

Some context
https://www.tlnt.com/shrms-new-ta-credential-is-a-next-step-...

In some ways, these steps can be seen as an attempt to regain ground lost almost two decades ago. SHRM acquired the struggling Employment Management Association at the turn of the century. An early recruitment-focused group, EMA for many years was the primary voice of career recruiters. But its growth stalled and vendors and consultants came to play an outsized role in the organization. Merging with SHRM it was hoped would give it new energy. However, it became lost when SHRM reorganized its interest groups, folding EMA into the talent management sector.
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 19:22
Grading comment
Thanks Hassan, that was helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4جمعية إدارة العمالة
Hassan Achahbar
3وكالة إدارة الطوارىء Emergency Management Agency
Madeha Ghagary


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
جمعية إدارة العمالة


Explanation:
For Employment Management Association

Employment: عمالة، توظيف، تشغيل

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-01-10 18:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

Some context
https://www.tlnt.com/shrms-new-ta-credential-is-a-next-step-...

In some ways, these steps can be seen as an attempt to regain ground lost almost two decades ago. SHRM acquired the struggling Employment Management Association at the turn of the century. An early recruitment-focused group, EMA for many years was the primary voice of career recruiters. But its growth stalled and vendors and consultants came to play an outsized role in the organization. Merging with SHRM it was hoped would give it new energy. However, it became lost when SHRM reorganized its interest groups, folding EMA into the talent management sector.

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 19:22
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Hassan, that was helpful
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
وكالة إدارة الطوارىء Emergency Management Agency


Explanation:
This is another possible suggestion

Madeha Ghagary
Syria
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search