Jan 17, 2022 14:28
2 yrs ago
30 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Close to ground
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
User Guide (Lenovo products)
Digital Input voltage:
Dry Contact:
Logic 1: Close to ground
Logic 0: Open
Wet Contact:
Logic 1: 10 to 50 V DC
Logic 0: 0 to 3 V DC
Спасибо!
Dry Contact:
Logic 1: Close to ground
Logic 0: Open
Wet Contact:
Logic 1: 10 to 50 V DC
Logic 0: 0 to 3 V DC
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | замкнут на землю |
mk_lab
|
| 3 | близко к напряжению земли |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
замкнут на землю
Написано не совсем правильно. Имелось в виду:
closed = замкнут
opened = разомкнут
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-01-17 14:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sibir-elektra.ru/tovary/k-17035613-seriya_iologi...
Серия ioLogik E1200 сухой контакт "логический '0': замкнут на землю"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-01-17 14:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ethernet-модуль удаленного ввода/вывода
https://www.mirtelcom.ru/equipments/moxa-converter/moxa-iolo...
* Сетевой интерфейс - Ethernet:
коммутатор 2 порта 10/100 Мб, разъем RJ45
* Напряжение изоляции - 1.5 кВ
* Протоколы - Modbus/TCP, TCP/IP, UDP, DHCP, Bootp, HTTP
* Количество каналов - 16
* Тип каналов - с общим "+", с общим "-" или сухой контакт
* Сухой контакт: логический "0": замкнут на землю
closed = замкнут
opened = разомкнут
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-01-17 14:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sibir-elektra.ru/tovary/k-17035613-seriya_iologi...
Серия ioLogik E1200 сухой контакт "логический '0': замкнут на землю"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-01-17 14:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ethernet-модуль удаленного ввода/вывода
https://www.mirtelcom.ru/equipments/moxa-converter/moxa-iolo...
* Сетевой интерфейс - Ethernet:
коммутатор 2 порта 10/100 Мб, разъем RJ45
* Напряжение изоляции - 1.5 кВ
* Протоколы - Modbus/TCP, TCP/IP, UDP, DHCP, Bootp, HTTP
* Количество каналов - 16
* Тип каналов - с общим "+", с общим "-" или сухой контакт
* Сухой контакт: логический "0": замкнут на землю
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
7 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...