GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:27 Jan 18, 2022 |
|
German to Russian translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Коневодство | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | грудная подвеска мышц |
|
грудная подвеска мышц Explanation: Похоже, что это оно. Цитата из файла (страница 16): Подвижность туловища обусловлена абдукцией (аддукцией) конечностей, осевыми движениями туловища на стопах и движениями в «грудной подвеске» мышц, образованной вентральными зубчатыми мышцами обеих сторон. Грудные конечности, как мы уже указали, не имеют прямого костного соединения с туловищем, поэтому эти мышцы ответственны за подвешивание веса тела и передачу на конечности. Следовательно, туловище подвешено между лопатками, в «люльке» внутри мышечной подвески, допускающей значительную степень независимого движения между конечностями и грудной клеткой. Книга называется "Топографическая анатомия лошади" Питер К. Гуди Файл находится по этой ссылке. https://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0//3765/3765746... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.