Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EXEMPTION PAYMENT
Arabic translation:
دفعة الإعفاء
Added to glossary by
Firas Waked
Jan 31, 2022 16:09
2 yrs ago
15 viewers *
English term
EXEMPTION PAYMENT
English to Arabic
Other
Finance (general)
Article 10.—If the Company are prepared to insert an exemption payment, on the same lines as were followed in Koweit [Kuwait], we should be quite ready to accept the modified wording which you now suggest, and to exempt food supplies from duty, but failing this we fear we must hold to the existing draft. Will you let me know your views about this?
Proposed translations
(Arabic)
5 | دفعة الإعفاء | afaf lotfy |
3 | معفي من الدفع | HATEM EL HADARY |
3 | مبلغ معفي من الضريبة/ إعفاء مالي / دفعة معفاة من الضريبة | Mohamed Farghal |
3 | الدفع المعفى | Lamine Boukabour |
Proposed translations
8 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
معفي من الدفع
معفي من الدفع
6 mins
مبلغ معفي من الضريبة/ إعفاء مالي / دفعة معفاة من الضريبة
إدراج / تسجيل / قيد مبلغ معفي من الضريبة/ إعفاء مالي / دفعة معفاة من الضريبة
11 mins
English term (edited):
Exempt Payment
الدفع المعفى
Exempt Payment means a payment or advance of funds required to be made pursuant to (i) any existing Contract related to any Commercial Property, including any executed change orders under applicable remediation or construction agreements, but not including in any event any Prohibited Carson Action or (ii) applicable Law.
https://www.lawinsider.com/dictionary/exempt-payment
https://www.lawinsider.com/dictionary/exempt-payment
Something went wrong...