Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
خانوادهمحور
English translation:
family-centered
Added to glossary by
Parviz Rassouli
Feb 4, 2022 09:35
2 yrs ago
12 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
خانوادهمحوری
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Government / Politics
بایسته است قبل از تصویب هر قانون «پیوست فرهنگی و خانوادهمحوری» آن تهیه و ضمیمه شود
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | family-centered |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | family based assesment |
Behrang Sadighi
|
| 5 | family orientedness |
Zeynab Tajik
|
| 5 | its cultural and family relevance |
Saeed Majidi
|
Proposed translations
+2
22 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Behrang Sadighi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Refining Words, Perfecting Language
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
family based assesment
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-02-04 09:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Cultural and family-based assessment
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-02-04 09:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
ببخشید. منظورم این بود:
Cultural impact and family-based assessment
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-02-04 09:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Cultural and family-based assessment
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-02-04 09:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
ببخشید. منظورم این بود:
Cultural impact and family-based assessment
34 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
family orientedness
It is a term that can be found here:
https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1...
https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1...
10 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
its cultural and family relevance
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-02-04 19:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
American Heritage Dictionary 4th
relevance
rel·e·vance (rěl'ə-vəns)
n.
Pertinence to the matter at hand.
Applicability to social issues: a governmental policy lacking relevance.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-02-04 19:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
The Chambers Thesaurus 5th
relevance
relevance
n
suitability, aptness, appropriateness, appositeness, significance, applicability
FORMAL pertinence
Something went wrong...