opracowanie materiałowe

English translation: material procurement

13:36 Feb 4, 2022
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / powłoki antykorozyjne
Polish term or phrase: opracowanie materiałowe
Nazwa działu: Sekcja adaptacji oprzyrządowania i opracowań materiałowych

Wyjaśnienie klienta na czym polega "opracowanie materiałowe":
Jak zaczynamy budować jakieś maszyny, to dostajemy rysunki techniczne tego urządzenia, i na tej podstawie patrzymy co jest potrzebne do zbudowania tego, i wg tych rysunków najpierw spisujemy a później zamawiamy wszystkie materiały ( tj blachy, rury, śrubki, silniki, farby, itp) żeby to zbudować,
to jest to opracowanie materiałowe, można też to nazwać opracowaniem technologiczno-materiałowym.
bluewing
Local time: 20:10
English translation:material procurement
Explanation:
Procurement is a term describing the purchasing process for goods and services. In building construction, material procurement is the process by which the materials required to construct a building are selected, ordered, invoiced, paid for and delivered to the site

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-04 22:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

MPNG Tender - Procurement Of Raw Materials For Mechanical ...
https://bidongem.com › tender-details
Tłumaczenie strony
MPNG Procurement Of Raw Materials For Mechanical Workshop (Boq: Cs, Ms, Ss, En-8 And En-24 Make Items)--Procurement Of Raw Materials For Mechanical Workshop ..
Selected response from:

A.G.
Local time: 20:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1material procurement
A.G.
3materials selection
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1material requirements planning
geopiet


Discussion entries: 8





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
materials selection


Explanation:
The ‘design for’ activity is underpinned by the more traditional engineering skills set, covering electrical/mechanical design, component sourcing, materials selection and materials processing
https://www.design1st.com/Design-Resource-Library/design_tip...

A new paradigm is slowly making its way into society, affecting our material
practice as designers. Materials selection in design and product development has for a long time been dominated by a purely technical approach, mainly focusing on properties and performance.
https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1404370/FULLTEXT...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1299

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamila Ołtarzewska
8 mins
  -> Dziękuję Kamilo. Miłego dnia.

disagree  Andrzej Mierzejewski: Materiały dobiera konstruktor/projektant i wpisuje na tabliczce rysunkowej do rubryki "materiał".
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
material procurement


Explanation:
Procurement is a term describing the purchasing process for goods and services. In building construction, material procurement is the process by which the materials required to construct a building are selected, ordered, invoiced, paid for and delivered to the site

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-04 22:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

MPNG Tender - Procurement Of Raw Materials For Mechanical ...
https://bidongem.com › tender-details
Tłumaczenie strony
MPNG Procurement Of Raw Materials For Mechanical Workshop (Boq: Cs, Ms, Ss, En-8 And En-24 Make Items)--Procurement Of Raw Materials For Mechanical Workshop ..

A.G.
Local time: 20:10
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 537

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
1 hr
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
material requirements planning


Explanation:
... to jest to opracowanie materiałowe, można też to nazwać opracowaniem technologiczno-materiałowym. ... - z podanego kontekstu

---

What is material requirement planning system?

Material Requirements Planning (MRP) is a standard supply planning system to help businesses, primarily product-based manufacturers, understand inventory requirements while balancing supply and demand

---

What is the process of calculating material requirements?
Material requirements planning (MRP) is a system for calculating the materials and components needed to manufacture a product. It consists of three primary steps: taking inventory of the materials and components on hand, identifying which additional ones are needed and then scheduling their production or purchase.

---

Material requirements planning (MRP) is a production planning, scheduling, and inventory control system used to manage manufacturing processes. Most MRP systems are software-based, but it is possible to conduct MRP by hand as well. - https://en.wikipedia.org/wiki/Material_requirements_planning

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 803
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search