Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

inform

Chinese translation: 提供參考/提供依據

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inform
Chinese translation:提供參考/提供依據
Entered by: Ying-Ju Fang

00:52 Feb 9, 2022
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / general
English term or phrase: inform
Provide collaboration and professional learning experiences to ensure that assessments inform daily teaching and entry/exit to multi-tiered interventions.

"inform"在這裡是"提供資訊"還是"通知"的意思?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 22:19
提供參考/提供依據
Explanation:
Inform definition: [with object] Give an essential or formative principle or quality to.

to ensure that assessments inform daily teaching and entry/exit to multi-tiered interventions. 大意是:以確保評量為日常教學及多層次介入/退出提供依據。
Selected response from:

Ying-Ju Fang
Taiwan
Local time: 22:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2提供參考/提供依據
Ying-Ju Fang
5提供资讯
jyuan_us
5体现
Randy Wong


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
提供资讯


Explanation:
提供资讯

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-02-09 00:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

能够提供关乎 daily teaching and entry/exit to multi-tiered interventions的资讯。

jyuan_us
United States
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
提供參考/提供依據


Explanation:
Inform definition: [with object] Give an essential or formative principle or quality to.

to ensure that assessments inform daily teaching and entry/exit to multi-tiered interventions. 大意是:以確保評量為日常教學及多層次介入/退出提供依據。

Example sentence(s):
  • Narrative analysis allows for the presentation of students' perceptions in a format that informs such development.
  • In the 19th century this quality informed the work of great English romantics.

    https://www.lexico.com/definition/inform
Ying-Ju Fang
Taiwan
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiaodong Du
7 hrs

agree  Bangyou Xiang
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
体现


Explanation:
此处不宜译为提供资讯,因为前面的主语是assesments,可以考虑译为“体现”。

Randy Wong
China
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search