Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
droit moral
Arabic translation:
حق معنوي
Added to glossary by
Abdelsattar Tantawy
Feb 9, 2022 20:35
2 yrs ago
21 viewers *
English term
droit moral
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Supplier waives any right of “droit moral” or similar right.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | حق معنوي | Hassan Achahbar |
4 | الحقوق الأخلاقية | Lamine Boukabour |
4 | الحق الأخلاقي | Hager Shehata |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
حق معنوي
حق أو حقوق معنوية
في سياق الملكية الفكرية أو حقوق المؤلف
https://abu.edu.iq/research/articles/13712
كما هو معلوم ان منشئ اي مصنف يتمتع بحقين, الحق المالي والحق المعنوي. فالشخص الذي يتمتع بهذه الحقين يطلق عليه اسم "مؤلف", فهو المبتكر وبالتالي هو صاحب محل الحماية. واستنادا الى اتفاقية برن,,عند انشاؤها عام 1886,فقد منحت المؤلف لاي مصنف حقوق معنوية له. الا ان ظهور عصر الرقميات جعل منح المؤلف حقا معنويا, كحق السلامة او الابوة مثلا, عائقا في نقل التكنولوجيا وتطورها.
في سياق الملكية الفكرية أو حقوق المؤلف
https://abu.edu.iq/research/articles/13712
كما هو معلوم ان منشئ اي مصنف يتمتع بحقين, الحق المالي والحق المعنوي. فالشخص الذي يتمتع بهذه الحقين يطلق عليه اسم "مؤلف", فهو المبتكر وبالتالي هو صاحب محل الحماية. واستنادا الى اتفاقية برن,,عند انشاؤها عام 1886,فقد منحت المؤلف لاي مصنف حقوق معنوية له. الا ان ظهور عصر الرقميات جعل منح المؤلف حقا معنويا, كحق السلامة او الابوة مثلا, عائقا في نقل التكنولوجيا وتطورها.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا على المساعدة"
27 mins
الحقوق الأخلاقية
هذه عبارة فرنسية للعبارة الإنكليزية:
Moral rights
التي تعني الحقوق الأخلاقية.
انظر في هذه المصادر:
https://www.meemapps.com/term/moral-rights
https://ar.wikipedia.org/wiki/الحقوق_الأخلاقية
https://emirate.wiki/wiki/Moral_rights_in_Canadian_copyright...
https://context.reverso.net/translation/english-french/moral...
Moral rights
التي تعني الحقوق الأخلاقية.
انظر في هذه المصادر:
https://www.meemapps.com/term/moral-rights
https://ar.wikipedia.org/wiki/الحقوق_الأخلاقية
https://emirate.wiki/wiki/Moral_rights_in_Canadian_copyright...
https://context.reverso.net/translation/english-french/moral...
12 hrs
الحق الأخلاقي
droit means "a legal or moral right"
Something went wrong...