This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Mechanics / Mech Engineering

Bump turn

French translation: butées de retournement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bump turn
French translation:butées de retournement
Entered by: Yves Cromphaut

16:38 Mar 3, 2022
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Bump turn
Il s'agit d'un système pour faire pivoter des caisses en carton, packs de bouteilles ou de canettes,...
Voici la phrase où le terme apparaît dans le texte à traduire:
- Pack turning is done by using different speeds for adjacent tabletop conveyors to re-orient the pack for the divider with the assistance of ***bump turns*** if needed.

Et l'explication de mon client:
***Bump turns*** are a cost effective turning solution. A simplistic roller arm (***bump turn***) can be fixed or adjustable - even removable - as needed. ***Bump turns*** are most commonly used in low rate applications that do not facilitate a wide range of product sizes. This is an extremely economical box and case turning solution
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 16:12
butées de retournement
Explanation:
D'après les vidéos trouvées, il s'agit simplement d'une butée contre laquelle le produit s'appuie pour tourner sur lui-même.
Je trouve aussi "retourneur", mais dans ce cas il s'agit de rouleaux entrainés qui retournent le produit. http://www.itpfr.com/fr/convoyeur-retourneur-msc-c103.html
Selected response from:

Julien ROUWENS
France
Local time: 16:12
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3butées de retournement
Julien ROUWENS


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
bump turn
butées de retournement


Explanation:
D'après les vidéos trouvées, il s'agit simplement d'une butée contre laquelle le produit s'appuie pour tourner sur lui-même.
Je trouve aussi "retourneur", mais dans ce cas il s'agit de rouleaux entrainés qui retournent le produit. http://www.itpfr.com/fr/convoyeur-retourneur-msc-c103.html


    https://www.youtube.com/watch?v=QuWgM6GPtg4
    https://www.sleegerstechnique.com/fr/machine/vi-35-90-degres
Julien ROUWENS
France
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 23
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
1 hr
agree  Anastasia Kalantzi
1 day 4 hrs
agree  Cyril Tollari
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search