ordering principle
Greek translation: διατακτική αρχή
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Mar 8, 2022 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / health | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | διατακτική αρχή |
| ||
| 3 | Αρχή επιτακτικού χαρακτήρα |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ubuntu |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
Αρχή επιτακτικού χαρακτήρα Explanation: Εφόσον μιλάει για την ανθρώπινη αλληλεγγύη σε άμεση σχέση με την παγκόσμια υγεία και τα συναφή, θα επέλεγα αυτή την απόδοση, χωρίς να μπορέσω να βρω εντωμεταξύ κανένα σχετικό άρθρο, αλλά αυτή είναι η πρότασή μου. -------------------------------------------------- Note added at 14 ώρες (2022-03-08 21:49:22 GMT) -------------------------------------------------- Θα μπορούσε να αποδοθεί και σαν "Αρχή πρώτης διάταξης" έτσι ώστε να τονιστεί η σημασία της παγκόσμιας αλληλεγγύης σε θέματα παγκόσμιας υγείας. An 'ordering principle' determines 'the arrangement of the parts of the system'. It is an 'organizational concept' that establishes the pattern according to which the units within a system are juxtaposed and combined. Anarchy, however, does not and cannot perform that function. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... -------------------------------------------------- Note added at 15 ώρες (2022-03-08 22:06:29 GMT) -------------------------------------------------- Και μάλιστα σύμφωνα με τα τελευταία άρθρα-μελέτες που παρέθεσα και μόλις έριξα μια ματιά ο όρος αυτός τίθεται ως επεξήγηση σπέναντι στο σημερινό άναρχο τρόπο διοίκησης και κρατικής οργάνωσης και άρα θα μπορούσε να αποδοθεί σαν "Καθεστηκυία αρχή". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1διατακτική αρχή Explanation: αρχή βάσει της οποίας διατάσσεται ένα σύστημα (Το προτιμώ από το «αρχή διάταξης») ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑ (ΔΣ) Η τρίτη ομάδα «κατακτήσεων του ανθρώπινου πολιτισμού στις διεθνείς σχέσεις» εκφράζεται από την έννοια «διακρατικό σύστημα» ή «σύστημα κρατών» ή «διεθνές σύστημα». Στη σύγχρονη βιβλιογραφία της Διεθνούς Πολιτικής και των Διεθνών Σχέσεων μπορούμε να εντοπίσουμε πληθώρα ορισμών του ΔΣ και των μορφών που μπορεί να λάβει αυτό. Παρακάτω θα παραθέσουμε μερικούς από τους αντιπροσωπευτικότερους ορισμούς του ΔΣ και αφού δούμε την εξέλιξη αυτού στο ρου της ιστορίας θα προσδιορίσουμε τις διαφορές και ομοιότητες της κάθε μιας μορφής Διεθνούς Συστήματος. Κάθε σύστημα διαθέτει δομή και λειτουργία. Ο Κenneth Waltz ορίζει τη δομή ως εξής: • Οι δομές ορίζονται σύμφωνα με την αρχή βάσει της οποίας το σύστημα διατάσσεται. Τα συστήματα αλλάζουν, αν μία διατακτική αρχή αντικαταστήσει μία άλλη. Η μετάβαση από ένα άναρχο σε ένα ιεραρχικό πεδίο συνιστά μετάβαση από ένα σύστημα σε ένα άλλο. • Οι δομές ορίζονται από τον καθορισμό των λειτουργιών διαφοροποιημένων μονάδων. Τα ιεραρχικά συστήματα αλλάζουν, αν οι λειτουργίες οριστούν και απονεμηθούν διαφορετικά. Για τα άναρχα συστήματα το κριτήριο της συστημικής αλλαγής που προκύπτει από το δεύτερο σκέλος του ορισμού εκπίπτει, καθώς το σύστημα απαρτίζεται από όμοιες μονάδες. • Οι δομές ορίζονται από την κατανομή των δυνατοτήτων μεταξύ των μονάδων. Αλλαγές σε αυτή την κατανομή είναι αλλαγές συστήματος, άσχετα αν το σύστημα είναι άναρχο ή ιεραρχικό. https://docplayer.gr/215198934-Panepistimio-makedonias.html https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="kenneth ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Ubuntu Reference information: The concept of ubuntu, derived from the traditional Zulu aphorism umuntu ngumuntu ngabantu(‘a person is a person through other persons’), serves as a core social ordering principle in many African communities (Louw, 2006). -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2022-03-08 10:20:40 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.hu/books?id=Fb8KEAAAQBAJ&lpg=PA154&dq=S... Global Health Ethics, Responsibilities, and Justice - page 150 Framed by mounting evidence of the links between social inequality and disease, works by thinkers such as daniels and Peter interpret equity in health as a function of justice in our social contract (Daniels et al., 2004; Peter, 2004). This enlarges right-based renderings of "equality of opportunity" well beyond negative liberties to positive social and economic protections. It thus provides a fundamental justification for policies to mitigate socioeconomic disparities in defense of the right to levels of social interaction - whether the nucleus of the family, the embrace of the community, national consciousness, or beyond. Solidarity as an ordering principle furnishes a strong alternative, or complement, to pure rights-based approaches to global health. -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2022-03-08 10:53:35 GMT) -------------------------------------------------- ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ - PDF Free Download https://docplayer.gr › 30654078-Vasi...· Οργάνωση (organizing): η διεργασία της ανάπτυξης ενός συστηματικού τρόπου ... Μια σωστή αρχή της οργάνωσης είναι η παρακάτω φράση «πείτε μου σε ποιον But it's not. We are looking for this https://dictionary.cambridge.org/example/english/ordering-pr... The ordering principle of an order of moral norms - and of an order of natural law, if one could exist - would be logical, as deduction. -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2022-03-08 10:58:29 GMT) -------------------------------------------------- This is rendező elv in Hungarian and I feel ashamed as a linguist that I cannot remember its Greek equivalent because I clearly remember it was a part of the Greek lessons. -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2022-03-08 11:03:08 GMT) -------------------------------------------------- You may find answer here: Το κράτος πρόνοιας είναι μια μορφή οργάνωσης του κράτους ...https://www.ekdd.gr › ekdda › files › ergasies_esddPDF στην κοινωνική συμμετοχή και αλληλεγγύη, να καταπολεμηθούν οι ... Επιθυμία, νομοθετικό πλαίσιο, Μοντέλο Κράτους Πρόνοιας, αρχή της. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations