Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لفائدة
English translation:
to the attention of / to the kind attention of
Added to glossary by
hassan zekry
Mar 8, 2022 11:23
2 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
لفائدة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Statement of claim
This is the opening of the letter and is followed by a name and address.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to the attention of / to the kind attention of |
hassan zekry
|
| 4 | Attention |
TargamaT team
|
Change log
Mar 11, 2022 16:34: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
to the attention of / to the kind attention of
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
Attention
Attention to Mrs Roat
Something went wrong...