inglês term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
fashion tutors
Conselheiros/professores/instrutores/formadores de moda? "Tutores parece-me "forçado"...
PT-PT. Obrigada!
Proposed translations
Brasil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 1 more.
Instrutor/professor de moda
Tutor realmente não soa muito comum.
Boa sorte com o projeto!
| agree |
Mario Freitas
:
54 minutos
|
| agree |
Guilherme Zeitune
1 hora
|
| agree |
Micael Pinto
1 hora
|
| agree |
Antônio Souza
21 horas
|
| agree |
Patrícia Lopes
2 dias 23 horas
|
mentores de moda
consultores de moda
Brasil
Formed in English and Biology. Letters
Native in: português
Works in: inglês para português, italiano para português, português para inglês
Professor de moda
https://www.tutorhunt.com/fashion.asp
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
orientador(es) de moda
Brasil
Translator and Copywriter EN>FR>PT(Br)
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, francês para português
Consultores fashion
| Muito cool! |
Discussion
Optei mesmo por "formador em moda", pois trata-se de formação em programas de capacitação profissional que incluem a moda, a tecnologia, a restauração, etc.
“À medida que o panorama do mercado continua a mudar, os educadores de moda deveriam ouvir os seus alunos, repensar o equilíbrio das suas ofertas educativas de forma a reflectir a evolução da indústria”, analisam no mesmo relatório que sublinha o desequilíbrio entre oferta e procura de cursos de design de moda e a consequente oferta de emprego. (...)"
http://lifestyle.publico.pt/noticias/352332_estudar-moda---o...
Instrutor nos demais casos.