shaping
French translation: élément de forme
| 08:04 Mar 21, 2022 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a Patent) Apparatus and method for coating substrates with washcoats | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christian Fournier France Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mise en forme |
| ||
| 4 +1 | masque d'application |
| ||
| 3 | élément de forme |
|
Answers
4 hrs confidence: 
élément de forme Explanation: suggestion... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mise en forme Explanation: https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/mise_en_forme/70... Une autre suggestion aussi de tout mon coeur! http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/mise en forme/fr... https://fr.wiktionary.org/wiki/mise_en_forme |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1masque d'application Explanation: En rapprochant cette question de la précédente - s'agissant manifestement de la traduction d'une licence - on comprend que le dispositif déposé permet l'application d'un substrat selon un modèle prédéfini ("shaping" ou "shaping pattern"), qu'on désigne par le terme de "masque d'application". Pour un exemple, je me permets de reprendre la référence citée dans la question précédente : https://www.robatech.com/fr/produits/tetes-d-enduction/robac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations