überwiegend extensiv genutzt

Russian translation: преимущественно экстенсивно

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:überwiegend extensiv genutzt
Russian translation:преимущественно экстенсивно
Entered by: Yaroslava Tymoshchuk

14:42 Mar 22, 2022
German to Russian translations [PRO]
Science - Other
German term or phrase: überwiegend extensiv genutzt
Die reale natürliche Vegetation wird als Wald und Weide überwiegend extensiv genutzt.
Yaroslava Tymoshchuk
Local time: 19:07
преимущественно экстенсивно
Explanation:
используются преимущественно экстенсивно.

ЭКСТЕНСИВНЫЙ И ИНТЕНСИВНЫЙ ХАРАКТЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ РЕСУРСОВ
https://ekonom-an.ru/index.php?request=full&id=104

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-03-22 14:52:17 GMT)
--------------------------------------------------

Или "являются объектом преимущественно экстенсивного использования".

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-03-22 15:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

Экстенсивный - предполагающей развитие за счет истощения, а не воспроизводства природных сил, и характеризующейся незначительной затратой капитала и труда
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 19:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2преимущественно экстенсивно
Jarema


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
преимущественно экстенсивно


Explanation:
используются преимущественно экстенсивно.

ЭКСТЕНСИВНЫЙ И ИНТЕНСИВНЫЙ ХАРАКТЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ РЕСУРСОВ
https://ekonom-an.ru/index.php?request=full&id=104

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-03-22 14:52:17 GMT)
--------------------------------------------------

Или "являются объектом преимущественно экстенсивного использования".

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-03-22 15:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

Экстенсивный - предполагающей развитие за счет истощения, а не воспроизводства природных сил, и характеризующейся незначительной затратой капитала и труда

Jarema
Ukraine
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 556
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: или "широко"
7 mins
  -> Спасибо. "Широко" вроде не подходит. Тут именно противопоставление интенсивному.

agree  Katsiaryna Parkhamets
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search