Inserción Institucional
English translation: Institutional Alignment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:51 Mar 24, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Medical Course Curriculum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Institutional Alignment |
| ||
| 3 | Institutional insertion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Institutional Alignment Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2022-03-24 11:47:12 GMT) -------------------------------------------------- I'm not sure, but it may refer to the extent to which the graduate program (or certificate) is aligned with the university's (or medical school's) institutional outcomes, I'd imagine. "institutional alignment" About 23,000 results (0.36 seconds) https://www.google.com/search?q="instituional alignment"&oq=... "Institutional outcomes are broad statements which represent the values of an institution. They help shape and inform the academic culture of an institution and decide the type of graduate profile an institution aspires to have." https://www.andrews.edu/services/effectiveness/assessment/re... I hope this helps :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Institutional insertion Explanation: The literal translation is definitely a thing, and in the education sphere, I found this: "The article describes the ways in which the scholarship holders, the Program and its institutional agents mentors and authorities of the Civil Society Organizations implied in the Program-become acquainted. Likewise, based on these linkages and the institutional insertion referred by the fellows, we propose a typology..." Although the use of "imply" there makes it look like a machine translation, it might work. Otherwise, things like Marcelo's suggestion should do the trick. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/65765 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-03-24 13:59:37 GMT) -------------------------------------------------- NB: "implied "in the text sample I posted should be "involved". It's a typical machine translation or non-native speaker error. Example sentence(s):
https://pdf.manuscriptpro.com/search/Abstract~21584353/1/0b6867f2/[Institutional-insertion-of-Chagas'-disease-control]. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/65765 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations