Coffret
Spanish translation: caja con tapa separada
| 15:44 Mar 28, 2022 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Coffret | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | caja con tapa separada |
| ||
| 3 | Caja estuche |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| = |
|
Answers
13 mins confidence: 
caja con tapa separada Explanation: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=caja con ... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2022-03-28 16:00:14 GMT) -------------------------------------------------- o caja telescópica Cajas de cartón telescópicas y de altura variable - Rajapack https://www.rajapack.es › cajas-carto... · Translate this page Se llama caja telescópica a la que cuenta con dos partes: base y tapa, cuyo montaje se realiza introduciendo una dentro de la otra. Estas cajas de cartón ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 17 hrs confidence:
Caja estuche Explanation: Se me ocurre que pudiera ser una caja tipo estuche que lleva una tapa que se suele levantar, pero que va pegada a la parte inferior, es decir, algo tipo maletín pero más pequeño que los tamaños de caja que mencionas. Me refiero a un tipo de esos que se suelen usar para guardar joyas o herramientas como las que aparecen en el enlace que adjunto. https://duckduckgo.com/?q=caja+estuche&iar=images&iax=images&ia=images |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins |
| Reference: = Reference information: box with a separate lid https://www.google.com/search?q=caja con box with lid&client... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations