bucketed pricing
Italian translation: tariffazione a scaglioni/livelli (di volume)
| 10:04 Mar 29, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tariffazione a scaglioni/livelli (di volume) |
| ||
| 4 | tariffe in lista |
| ||
| 3 +1 | struttura / piano tarrifaria/o bucket / di tipo flat |
|
Answers
3 hrs confidence: 
tariffe in lista Explanation: Una proposta alternativa, considerando che il Bucket è una sorta di lista di oggetti, quindi anche prezzi. Ispirazione da (leggi solo il paragrafo 3.1): https://www.ctmobi.it/aws/amazon-s3-cose-come-funziona-e-qua... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1struttura / piano tarrifaria/o bucket / di tipo flat Explanation: ecco qui spiegazioni e suggerimenti Providers of cloud computing storage services (CCSS) charge offers in several unit bundles for a lump sum per bundle. This non-linear pricing approach is known as a bucket-pricing plan (BPP). If a customer exploits the purchased bucket, he/she can opt for the next higher bucket or refrain from further CCSS use. https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/JM2-09-2... A bucket pricing plan charges a periodic (usually monthly) fixed price that allows consumers to use the service up to a set allowance. ... Bucket pricing plans therefore present an attractive alternative for service providers to differentiate consumers according to their WTP and consumption. https://www.marketing.uni-frankfurt.de/fileadmin/Publikation... per stimolare il consumo negli Stati Uniti gli operatori stessi hanno deciso di introdurre tariffe di tipo flat sia nel fisso che nel mobile. In particolare, nonostante nel settore mobile in USA viga il RPP, questa forma tariffaria è di fatto annullata dai “bucket plans” che offrono elevati volumi di traffico gratuiti dietro al pagamento di una quota fissa, senza distinguere tra traffico in entrata ed in uscita. ... L’utilizzo di questo sistema di tariffazione all’ingrosso, accompagnato da offerte al dettaglio caratterizzate da un profilo flat (i cosiddetti “bucket plans”) hanno molto incentivato l’utilizzo del servizio https://www.agcom.it/documents/10179/539657/Studio-Ricerca 0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tariffazione a scaglioni/livelli (di volume) Explanation: https://www.google.it/search?q="tariffazione a scaglioni"&bi... https://www.google.it/search?q="tariffazione a livelli"&biw=... -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2022-03-29 10:15:20 GMT) -------------------------------------------------- Poiché "volume tier" già presente appena prima si traduce già con "livelli di volume". Qui è preferibile utilizzare senz'altro "scaglioni". -------------------------------------------------- Note added at 28 giorni (2022-04-27 08:40:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Sara. Buon lavoro e buona giornata! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations