Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
instrução
German translation:
Abgabe/Erstellung/
Added to glossary by
Claudia Fenker
Apr 5, 2022 16:40
2 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
instrução
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Certidão
Ref.: Divórcio de Mútuo Consentimento
O escrivão certifica que neste Juízo correm termos os autos acima identificados e que os atos processuais que fazem parte integrante desta certidão estão conformes aos correspondentes dados da tramitação do processo.
A presente certidão destina-se para instrução de declaração de rendimentos.
Ref.: Divórcio de Mútuo Consentimento
O escrivão certifica que neste Juízo correm termos os autos acima identificados e que os atos processuais que fazem parte integrante desta certidão estão conformes aos correspondentes dados da tramitação do processo.
A presente certidão destina-se para instrução de declaração de rendimentos.
Proposed translations
(German)
| 3 | Abgabe/Erstellung/ |
Sophie Müllner (X)
|
| 4 | Anweisung/Anordnung |
ahartje
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Abgabe/Erstellung/
Diese Bescheinigung ist zum Zweck der Einkommensteuererklärung bestimmt.
Diese Bescheinigung dient der Erstellung/Abgabe der Einkommenssteuererklärung
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2022-04-05 19:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich wollte den Link nicht senden!
Diese Bescheinigung dient der Erstellung/Abgabe der Einkommenssteuererklärung
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2022-04-05 19:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich wollte den Link nicht senden!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
3 hrs
Anweisung/Anordnung
In diesem Fall.
Discussion