البرتقال الشفشفي
English translation: Orange bitters
| 21:30 Apr 6, 2022 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Orange bitters |
| ||
| 5 | Grapefruit |
|
Answers
7 mins confidence: 
Orange bitters Explanation: Orange bitters -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2022-04-06 21:39:45 GMT) -------------------------------------------------- Please use: Bitter Orange -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2022-04-06 21:40:23 GMT) -------------------------------------------------- فلنتعرف في ما يأتي على أبرز المعلومات والتفاصيل عن البرتقال المر (Bitter Orange) أو ما يعرف بهذه الأسماء الرنج، والنارنج، والزنبوع، وبرتقال إشبيلية: https://www.webteb.com/articles/البرتقال-المر-معلومات-هامة_2... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2022-04-06 21:40:40 GMT) -------------------------------------------------- https://miswag.net/product/1603710716-bitter-orange-marmalad... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Grapefruit Explanation: Names of Grapefruit in some different Arabic speaking countries ( including Libya) ما هي تسميات الجريب فروت في بعض الدول العربية تتعدد اللهجات العربية وتختلف مسميات الأشياء باختلاف البلد ولذلك أطلق على "الجريب فروت" تسميات عديدة ومميزة قد تصل إلى حد الغرابة منها: في سوريا ولبنان يدعى (كريفون). في ليبيا يسمى (الليم الشفشي).///Libya**** في مصر وفلسطين (الجريب فروت او الجريفوت). في العراق (السندي). في المغرب العربي وخاصةً الجزائر (الزنباع). Reference: http://https://www.layalina.com/amp/%D9%81%D9%88%D8%A7%D8%A6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations