This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

with or into any other Person

Russian translation: с любым другим лицом или к любому другому лицу

17:08 Apr 9, 2022
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: with or into any other Person
Change of Control” means, at any time, the occurrence of any of the following events or circumstances: (i) any “person” or “group” (within the meaning of Section 13(d) of the Exchange Act) shall become the “beneficial owner” (within the meaning of Section 13(d) of the Exchange Act), directly or indirectly, of Capital Stock of the Company representing 40% or more of the total voting power represented by the Company’s then outstanding Capital Stock, (ii) the consummation of a merger or consolidation of the Company **with or into any other Person**, other than a merger or consolidation which would result in the voting securities of the Company outstanding immediately prior thereto continuing to represent at least 40% of the total voting power represented by the voting securities of the Company or such surviving entity or its parent outstanding immediately after such merger or consolidation, or (iii) any direct or indirect sale, transfer or other disposition, in one transaction or a series of related transactions, of all or substantially all of the assets of the Company and its subsidiaries, taken as a whole (it being agreed that the sale, transfer or other disposition by any Person of the Capital Stock of any subsidiary constitutes an indirect sale, transfer or disposition of the assets of such subsidiary).
Maxim Polukhin
Local time: 04:46
Russian translation:с любым другим лицом или к любому другому лицу
Explanation:
.. слияние Общества с любым другим лицом или его присоединение к любому другому лицу..
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 04:46
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3с любым другим лицом или к любому другому лицу
Pavel Altukhov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
with or into any other person
с любым другим лицом или к любому другому лицу


Explanation:
.. слияние Общества с любым другим лицом или его присоединение к любому другому лицу..

Pavel Altukhov
Local time: 04:46
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 216
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
48 mins
agree  Nataliya Clark (X)
17 hrs
agree  Erzsébet Czopyk
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search