This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 11, 2022 10:41
2 yrs ago
16 viewers *
English term

Hope & Agency

English to Arabic Social Sciences Surveying
Hope & Agency Questions:

Please write the number that best describes YOU:
1 = Definitely False 2 = Somewhat False 3 = Slightly False
4 = Slightly True 5 = Somewhat True 6 = Definitely True

- I can think of many ways to get out of a jam.
- I feel tired most of the time.
- There are lots of ways around any problem.
- I worry about my health.
- I can think of many ways to get the things in life that are important to me.
- My past experiences have prepared me well for my future.

Discussion

Erzsébet Czopyk Apr 11, 2022:
if you would just copy one sentence and paste it on Google search...

ADULT HOPE SCALE (AHS)
https://fetzer.org › stories › pdf › selfmeasures › P...PDF
subscales that comprise Snyder's cognitive model of hope: (1) Agency (i.e., goal-directed energy) ... I can think of many ways to get out of a jam.

Proposed translations

28 mins

تفائل وعزيمة

إشراق وإرادة
.......


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-04-11 11:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

تفاؤل وعزيمة
Peer comment(s):

neutral Erzsébet Czopyk : One thing is to find, and other thing is to explain.
3 mins
Something went wrong...
+1
39 mins

a link for you

اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻃﻼب ﻟﺪى اﻷﻣﻞ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﻌﺮﰲ اﻹرﺷﺎد ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻢ إر - Al Manhal ...https://platform.almanhal.com › Files
Snyder Hope scale (Arabized and standardized by Ahmed. Abdel Khalik 2004) and the cognitive-based counseling program to develop hope among university.

https://www.asjp.cerist.dz/en/downArticle/305/12/2/45888
https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...

--------------------------------------------------
Note added at 40 perc (2022-04-11 11:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

فعالية برنامج إرشادي يستند إلى التمكين النفسي في تحسين ...
https://search.mandumah.com › Record· Translate this page
الأمل | Hope | التفكك الأسري | Broken Families | البرنامج الإرشادي ... من قبل (التخاينة، 2014)، كما تم استخدام مقياس الأمل لسنايدر (Snyder) المعرب من قبل ...
Peer comment(s):

agree Saeed Najmi : Very well referenced !
9 hrs
شُكْراً جَزيلاً. If I would speak a word in this beautiful language, I could provide the answer... شكرا على كلامك اللطيف!
Something went wrong...
40 mins

استبيان بشأن / استطلاع للآراء بخصوص / استفسارات حول "الأمل ونظرة الفرد للمؤسسة"

ويمكن أن نصيغها أيضا بعبارة
استبيان بشأن نظرة الفرد للمؤسسة وتأثير ذلك على أمله


ربما هذه الأسئلة مبنية حول نظرية الأمل لسايندر .. وكيف تؤثر نظرة أو طريقة تفكير
الشخص في المؤسسات تؤثر على آماله

chrome://newtab/#most_visited

--------------------------------------------------
Note added at 5 ساعات (2022-04-11 16:03:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://dapt.journals.ekb.eg/article_185992.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 ساعات (2022-04-11 16:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.alkhaleej.ae/2020-05-09/ثلاثة-مسارات-في-نظرية-ال...
Something went wrong...

Reference comments

29 mins
Reference:

ADULT HOPE SCALE (AHS)

Description of Measure:
A 12-item measure of a respondent’s level of hope. In particular the scale is divided into two
subscales that comprise Snyder’s cognitive model of hope: (1) Agency (i.e., goal-directed energy)
and (2) Pathways (i.e., planning to accomplish goals). Of the 12 items, 4 make up the Agency
subscale and 4 make up the Pathways subscale.
The remaining 4 items are fillers. Each item
is answered using an 8-point Likert-type scale ranging from Definitely False to Definitely
True.
It should be noted that the authors recommend that when administering the scale, it is called
“The Future Scale”.

Scale (taken from http://www.ppc.sas.upenn.edu/hopescale.pdf )
Directions: Read each item carefully. Using the scale shown below, please select the number that best
describes YOU and put that number in the blank provided.
1. = Definitely False
2. = Mostly False
3. = Somewhat False
4. = Slightly False
5. = Slightly True
6. = Somewhat True
7. = Mostly True
8. = Definitely True
___ 1. I can think of many ways to get out of a jam.
___ 2. I energetically pursue my goals.
___ 3. I feel tired most of the time.
___ 4. There are lots of ways around any problem.
___ 5. I am easily downed in an argument.
___ 6. I can think of many ways to get the things in life that are important to me.
___ 7. I worry about my health.
___ 8. Even when others get discouraged, I know I can find a way to solve the problem.
___ 9. My past experiences have prepared me well for my future.
___10. I’ve been pretty successful in life.
___11. I usually find myself worrying about something.
___12. I meet the goals that I set for myself.
https://fetzer.org/sites/default/files/images/stories/pdf/se...

--------------------------------------------------
Note added at 35 perc (2022-04-11 11:17:58 GMT)
--------------------------------------------------


Handout 12–2 is C. R. Snyder’s Hope Scale. Hope‚ as defined by several authors‚ is the overall perception that one’s goals can be met. More specifically‚ Snyder and his colleagues define hope as ha‎ving two necessary components: agency is the willpower or energy to get moving toward one’s goals and pathways is the perceived ability to generate routes to achieve those goals. The agency subscale score is derived by adding items 2‚ 9‚ 10‚ and 12. The pathways subscale is derived by adding items 1‚ 4‚ 6‚ and 8. A total score is obtained by adding the four agency and four pathways items. Items 3‚ 5‚ 7‚ and 11 are distractors intended to make the content of the scale less obvious. Mean scores on each subscale are 12.5‚ with the average total “hope” score being 25.

https://scales.arabpsychology.com/s/the-hope-scale/

--------------------------------------------------
Note added at 10 óra (2022-04-11 21:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

أهلا و سهلا
Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search