armadura
English translation: setting / mounting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Apr 13, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Mining & Minerals / Gems / jewellery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | setting |
| ||
| 3 | mounting |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
mounting Explanation: In a crown or tiara, I think it's called the mounting, which is also the word for putting the thing together. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-04-13 17:16:36 GMT) -------------------------------------------------- As Abe(L) notes in the discussion section, it refers to the frame/framework of the headgear in question to which the gems and other details are added, which I think is called a mounting in jewellery parlance. Confirmation from any jewellery buffs out there would be nice. https://www.isaacjewelers.com/product/scott-kay-jewelry-ladies-tiara-mounting-with-82ctw/ https://members2.boardhost.com/royal-jewels/msg/archive/1406027316.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1setting Explanation: https://www.wpdiamonds.com/ring-settings-explained/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: see Reference information: https://www.barlowsgems.net/stones-and-jewelry-blog/jewelry-... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations