Apr 14, 2022 18:21
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
pathetic excuse
English to Turkish
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
Oyun çevirisinden:
You halfwit! You had a perfect opportunity to kill that Elf, and you did nothing! You're worthless! Get in that tunnel, you pathetic excuse for a merc! The King fights among us today! Do not shame us with your cowardice!
You halfwit! You had a perfect opportunity to kill that Elf, and you did nothing! You're worthless! Get in that tunnel, you pathetic excuse for a merc! The King fights among us today! Do not shame us with your cowardice!
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | yüz karası |
Baran Keki
|
| 3 | paralı asker bozuntusu |
yasmin givens
|
Proposed translations
+1
3 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
16
Selected
yüz karası
paraları askerlerin yüz karası vs. gibi birsey demek istiyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
11
paralı asker bozuntusu
"you pathetic excuse for a merc!" için "seni paralı asker bozuntusu" denebilir.
Something went wrong...