Conducted
Russian translation: создаваемая выходная мощность
| 14:24 Apr 19, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Engineering (general) / Articles of Association | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Кондуктивный |
| ||
| 3 | кондуктивные (помехи) |
| ||
| 3 | создаваемая выходная мощность |
| ||
| 3 | проходная (мощность) |
|
Answers
53 mins confidence: 
Кондуктивный Explanation: "Conducted..." - "кондуктивный..." Как, например: "Кондуктивное (Conductive) паразитное излучение (>1 ГГц) Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Conducted_emissions https://www.shunlongwei.com/ru/an-overview-of-conducted-emissions/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
кондуктивные (помехи) Explanation: Имхо, речь идет о кондуктивных помехах (в цепях питания или других) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| conducted создаваемая выходная мощность Explanation: Мощность, подводимая от радиопередатчика к фидеру антенны. --- "Создаваемая выходная мощность (conducted output power): Средняя мощность сигнала, посылаемого передатчиком в фидер антенны в течение периода времени, достаточно продолжительного по сравнению с периодом самой низкой частоты модуляции при нормальных условиях работы". ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008 — https://docs.cntd.ru/document/1200069400 --- Equivalent isotropic radiated power (EIRP) EIRP = max. conducted output power + antenna gain https://fcc.report/FCC-ID/WXAAUR720/4552060.pdf EIRP = P - L + Ga P — мощность на выходе радиопередатчика выражается в дБВт или дБм. L — потери в фидере. Ga — коэффициент усиления антенны. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эффективная_изотропно_излучаем... --- --- "Средняя мощность (радиопередатчика) - подводимая от радиопередатчика к фидеру антенны мощность, усредненная в течение достаточно длительного промежутка времени...". ГОСТ Р 50842-95 — https://docs.cntd.ru/document/1200027351 "Средняя мощность радиопередатчика Средняя мощность, подводимая к фидеру антенны нормально работающим передатчиком и определенная в течение достаточно длительного промежутка времени...". ГОСТ 13420-79 — https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294837/4294837836.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| conducted проходная (мощность) Explanation: проходная мощность (усилителя) Т.е., мощность, измеренная не прямо на выходе самого усилителя уже на нагрузке (антенне и т.д.) PS: Мощность кондуктивных (или каких-либо иных) помех на уровне 26,71 dBm для какого угодно устройства (разве что, кроме специального генератора помех) - это просто беда какая-то. С такими помехами никакого полезного сигнала не получится. Да и слово "кондуктивные" на английском пишется как "conductive" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations