Glycemic PRO

Russian translation: см.

08:25 May 7, 2022

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: Glycemic PRO

All persons to whom the information is disclosed must be informed that it is privileged and/or confidential and may not be further disclosed by them unless prior written consent is gained from our company.
Any information and data generated is owned by our company.
Only authorized regulatory officials, relevant health authority personnel, our company, and its authorized representatives are allowed access to the records.
Program Termination
The objective of this EAP is to provide drug to patients in need of treatment who are otherwise unable to participate in a clinical program or for whom access is otherwise not available through marketed product in their country.
However, Rezolute, reserves the right to terminate the EAP at any time.
In consideration of patient’s best interest, our companyintends to provide physicians and patients reasonable advance notice (1 Month) of the shift to a commercial product, or to the extent possible under the circumstances, EAP discontinuation.
Physicians and patients reserve the right to withdraw their consent to participate in the EAP at any time for any reason.
Please refer to section 4.3.1 regarding Patient Discontinuation.
This program will provide access to patients until:
RZ358 has received marketing authorization, or the product is commercially available and accessible to the participating patient or;
RZ358 is no longer produced or made available by the Supplier or;
The patient no longer fulfils the criteria for the provision of EAP or;
Alternative treatment options (including participation in clinical studies and cohort EAPs) are available and/or;
In case of changes in the safety profile or a lack of overall efficacy of the product or;
The Treating Physician and/or the treatment site no longer meets the requirements with regard to qualification and/or reliability concerning the treatment with RZ358.
Appendix 1:
Schedule of Assessments
Recommendations do not replace investigator determined evaluations as per local standard of care for hyperinsulinism or other medical conditions
Task
Baseline (Visit 1)
Schedule A
(Even Visit #’s starting at Visit 2)
Schedule B
(Odd Visit #’s starting at Visit 3)
Patient Information
X
CHI History
X
Program Visit
(Study Drug Infusion/Continuing Study Question)
X
X
X
SAE Summary
X
X
X
Concomitant Medication
X
X
X
*Glycemic PRO*

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 04:41

Russian translation:см.

Explanation:
Мне два варианта пришли в голову:

1. Опросник PRO для оценки гликемии (более вероятный, как мне кажется)

2. Гликемический профиль (но я не встречал, чтобы в гликемическом профиле слово «профиль» сокращало бы до PRO, да ещё и капитализировали).

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-05-07 08:37:37 GMT)
--------------------------------------------------

PRO в первом случае patient-reported outcome - результаты, сообщаемые пациентом, обычно оставляют в оригинале как PRO.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-05-07 08:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-05-07 08:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

Если развернуть как вариант: опросник для оценки гликемии по сообщаемым пациентами результатам (patient-reported outcome, PRO).

Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 04:41

Grading comment

Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

см.

Evgeni Kushch

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

glycemic pro

см.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 04:41
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 1735
2 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

Спасибо

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Glycemic PRO

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Glycemic PRO

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language