show-level description
Portuguese translation: descrição (do podcast como um todo)
| 15:53 May 17, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / TV por streaming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernanda Ayre Brazil Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
trailer Explanation: Como criar um ótimo trailer de podcast https://br.blog.anchor.fm/create/great-podcast-trailer É uma ótima oportunidade para assistir aos trailers de filmes, curtas e séries. Confira o trailer da série Stranger Things, disponível na https://guiaderodas.com/audiodescricao-em-plataformas-de-str... https://br.blog.anchor.fm/create/great-podcast-trailer https://guiaderodas.com/audiodescricao-em-plataformas-de-streaming/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
Descrição de amostra de áudio Explanation: É uma sugestão de tradução. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
Resenha / resumo geral do programa Explanation: "Keep in mind that your show description is different than the descriptions you’ll write for each episode (which should be different from your show description to get best results). There is a section in this guide dedicated to writing episode descriptions because there are different strategies for writing each type of description. Refrain from pasting your show description into your episode descriptions. Right now, you should focus on writing description of your entire show that inspires listeners to click." https://help.blogtalkradio.com/en/articles/866658-step-5-bui... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
descrição resumido do programa Explanation: show-level description => descrição resumido do programa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2descrição (do podcast como um todo) Explanation: "Show-level description" seria uma descrição do podcast como um todo, em oposição às descrições de cada episódio, separadamente. Nas referências que encontrei em português brasileiro, não existe vocabulário específico pra esse elemento, mas poderia ser acrescentada uma pequena explicação, por exemplo: "Algumas plataformas utilizam a descrição geral do podcast em seus mecanismos de busca..." 1. "Search engines like Google and content syndication platforms like iTunes and Stitcher analyze the written description of your show to expose your content to relevant users... You’ll write a show-level description as well as descriptions for each episode..." https://help.blogtalkradio.com/en/articles/866658-step-5-bui... 2. https://feedgurus.com/descricao-para-podcast/ 3. https://www.bichodegoiaba.com.br/como-criar-uma-boa-descrica... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
15 days confidence:
21 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
