depth-averaged ocean current speed
| 09:10 May 19, 2022 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / drill cutting modelling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Question similaire ici |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Vitesse moyenne des courants océanique profonds Explanation: La traduction devrait être la suivante : Vitesse moyenne des courants océaniques profonds -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2022-05-19 09:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Courants océaniques* my bad Reference: http://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/courants-profonds.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vitesse moyenne du courant océanique en profondeur Explanation: Vitesse. Le courants de bord ouest-océaniques sont concentrés dans d'étroites bandes de 50 à 500 km de large et leur vitesse maximale en surface peut atteindre 1 mètre par seconde. À cette vitesse, il faut plus d'un mois pour dériver de 30° N. à 50° N. https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/courant_marin/18... À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l'on ... https://fr.wikipedia.org/wiki/Courant_marin https://www.tullowoil.com/application/files/7415/8490/3909/t... Two drilling sites within the Enyenra field (En07-WI and En13-WI) were selected for the dispersion modeling to represent different water depths along the continental slope. The sites are located approximately 50-70 km south of the coast at water depths of 1330 m and 1990 m, respectively. The study consisted of simulating the release of drill cuttings and drilling mud at each site for up to four drilling sections, using varying current conditions over a period of 15 consecutive days. Simulations were performed to evaluate seabed deposition and sediment plumes following the discharge of cuttings treated with a thermal desorption unit (TDU). http://infoterre.brgm.fr/rapports/RP-51312-FR.pdf (page 11) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vitesse du courant océanique moyennée sur la profondeur Explanation: depth-averaged ocean current speed = at a given location, the ocean current speed is measured at various depths, from the surface to the bottom, and then an average of all these speed measurements is calculated. Morphodynamique de dunes sous-marines en contexte de plate-forme mégatidale (Manche orientale). Approche multi-échelles spatio-temporelles Y. Ferret ... D’une manière générale, la vitesse horizontale des courants, moyennée sur la profondeur d’eau, atteinte lors du flot est 20 à 30% plus élevée que celle atteinte lors du jusant. ... Figure II.4 : Vitesse horizontale (moyennée sur la profondeur d’eau) maximale atteinte en flot et en jusant, en fonction des coefficients de marée et de la localisation des courantomètres. ... Figure II.5 : Vitesse et direction des courants de marée moyennées sur la profondeur d’eau dans la zone d'étude ... https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00687085/file/ThA_se-YF... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2022-05-19 23:06:32 GMT) -------------------------------------------------- in fact, the whole of "depth-averaged and monthly-averaged ocean current speed" is one single value, one "monthly average" of all depth-averaged speeds for that month. 1) the minimum, and 2) the maximum depth-averaged and monthly-averaged ocean current speeds = 1) le minimum, et 2) le maximum des vitesses du courant océanique moyennées sur la profondeur et sur un mois. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
vitesse moyenne des courants océaniques par niveau de profondeur de l'océan Explanation: current speeds are measured for each level of oceanic depth. So the average current speed is calculated on the basis of all levels of oceanic depths. |
| |||||||||
| ||||||||||
11 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: Question similaire ici Reference information: https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-french/petroleum-e... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
