12:31 May 23, 2022 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
|
лечение было измененено на одну неделю химотерапии в госпитальных условиях каждые пять месяцев Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
схему лечения изменили на получение в течение пяти месяцев курса химиотерапии длительностью в одну.. Explanation: ...неделю в больничных условиях (с последующим периодом отдыха...) https://nord-klinik-allianz.com/oncology-and-hemato-oncology... ...Цикл представляет собой период химиотерапии с последующим периодом отдыха. Правильнее было бы не "в больничных условиях", а "в условиях стационара", но здесь описание неофициальное. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: на следующие пять месяцев схему лечения изменили: он на неделю ложился в больницу для прохождения химиотерапии, после чего его на три недели отпускали домой. |
| |
Grading comment
| ||